1 00:00:17,604 --> 00:00:21,861 APA�SK� �ENA 2 00:01:09,248 --> 00:01:12,594 Ne m'appelle pas Squaw. 3 00:01:12,595 --> 00:01:15,918 Vous êtes une escouade « pinnav » Apa�sk. 4 00:01:15,919 --> 00:01:19,824 - Je vais te tuer. - Comme votre peuple. 5 00:01:19,825 --> 00:01:22,578 Attaquez, baptisez, tuez. 6 00:01:22,579 --> 00:01:26,579 Prudent! 7 00:01:40,920 --> 00:01:44,920 Retourne à ta place, Squaw. 8 00:02:04,227 --> 00:02:07,958 La moitié. 9 00:02:07,959 --> 00:02:11,126 Je voulais jouer avec eux. Avec Apa�ka. 10 00:02:11,127 --> 00:02:15,127 Donnez-le-moi, mademoiselle. 11 00:02:16,347 --> 00:02:20,347 M'as-tu entendu, Tom ? Donne-moi ça n��. 12 00:02:37,873 --> 00:02:41,873 Vous avez plutôt le sang chaud, n'est-ce pas ? 13 00:02:45,051 --> 00:02:47,054 Je reviendrai. N'oublions pas cela. 14 00:02:47,055 --> 00:02:49,604 Un jour nous enverrons toi et ton frère 15 00:02:49,605 --> 00:02:52,129 du matin à la réservation, à votre place. 16 00:02:52,130 --> 00:02:54,892 Je préfère manger suffisamment de ses frères blancs. 17 00:02:54,893 --> 00:02:57,893 Arrêtez, vous deux. C'était suffisant pour aujourd'hui. 18 00:02:58,345 --> 00:03:02,345 Ce sera mieux quand rentrez-vous à la maison, mademoiselle. 19 00:03:07,305 --> 00:03:09,147 ça restera le meilleur Hors de la ville pendant un moment, Anne. 20 00:03:09,148 --> 00:03:12,441 Prends soin de toi, Macy. 21 00:03:12,442 --> 00:03:15,828 N'en parle pas à Armand. 22 00:03:15,829 --> 00:03:19,829 - Tu as compris ? - Vous êtes ��f. 23 00:03:22,550 --> 00:03:25,266 Rompre, les gens. 24 00:03:25,267 --> 00:03:28,903 - Un jour, un étranger ne lui commandera plus. - Tom aurait dû la tuer. 25 00:03:28,904 --> 00:03:31,506 Nous devons arrêter les « flux Apa ». 26 00:03:31,507 --> 00:03:34,878 qui es-tu Est-ce que vous nous donnez des ordres, monsieur ? 27 00:03:34,879 --> 00:03:37,500 Je vous l'apprendrai une autre fois. 28 00:03:37,501 --> 00:03:39,492 Maintenant, sortez d'ici ! 29 00:03:39,493 --> 00:03:40,925 Très bien, sois. 30 00:03:40,926 --> 00:03:43,618 C'est tout, les amis. 31 00:03:43,619 --> 00:03:47,619 Vous êtes à la maison maintenant. 32 00:03:54,345 --> 00:03:56,998 Cette pensée fut la première qui me vint à l’esprit. 33 00:03:56,999 --> 00:03:59,000 Ouais? 34 00:03:59,001 --> 00:04:01,053 Chacun a sa place. 35 00:04:01,054 --> 00:04:04,454 J'ai vu mon ami comment les Apaches sont tués chaque jour. 36 00:04:04,455 --> 00:04:08,455 Elle ne me ressemblait pas Princesse Apa�� pendant la guerre. 37 00:04:13,688 --> 00:04:17,594 Que se passe-t-il ici, shérif ? 38 00:04:17,595 --> 00:04:21,595 Tu ne m'as pas beaucoup aidé non plus. 39 00:04:28,546 --> 00:04:31,102 Les Apaches tuent encore davantage nos hommes. 40 00:04:31,103 --> 00:04:33,968 Ils les ont mis sur la réservation et ils en firent une forteresse. 41 00:04:33,969 --> 00:04:36,530 tuez-nous tous à moins que nous fassions quelque chose. 42 00:04:36,531 --> 00:04:39,538 je pensais Que le gouvernement enverra de l'aide de Tucson. 43 00:04:39,539 --> 00:04:43,283 Les secours sont arrivés ce matin. Il est avec le shérif. 44 00:04:43,284 --> 00:04:46,544 Un mu� ? Est-ce l'aide qu'ils nous ont envoyée ? 45 00:04:46,545 --> 00:04:50,305 Nous avons besoin d'une armée et ils envoient ledit politicien. 46 00:04:50,306 --> 00:04:54,306 je veux voir que dira-t-il à ces cadavres. 47 00:04:54,850 --> 00:04:57,278 Peut-être que nous nous battrons pour ça il faut prendre soin de soi. 48 00:04:57,279 --> 00:05:01,279 Nous nous sommes battus pour gagner cette terre. Il faut maintenant se battre pour le conserver. 49 00:05:06,637 --> 00:05:08,556 Rien à faire ici, shérif. 50 00:05:08,557 --> 00:05:12,581 C'est leur nom. 51 00:05:13,130 --> 00:05:17,130 Si Apache redémarre, nous transpirons beaucoup ici. 52 00:05:17,261 --> 00:05:21,237 Je peux aussi parler du flux sur la réservation. 53 00:05:21,238 --> 00:05:24,811 Je n'ai rien à voir avec ça. 54 00:05:24,812 --> 00:05:29,706 En fait, après ça, je ne suis pas sûr si c'est une «mauvaise» idée. 55 00:05:29,806 --> 00:05:33,001 je dois te rappeler La guerre indienne est terminée, shérif. 56 00:05:33,002 --> 00:05:35,282 Je peux pour toi, mais pas pour moi. 57 00:05:35,283 --> 00:05:38,717 Matt Pierce était un bon ami à moi. 58 00:05:38,718 --> 00:05:43,707 Je pense que je vais nettoyer mon arme. J'en aurai peut-être bientôt besoin. 59 00:05:49,183 --> 00:05:51,893 Je ne peux pas blâmer Ben. 60 00:05:51,894 --> 00:05:56,082 je ne pense pas qu'il est possible de vivre en paix avec les Indiens. 61 00:05:56,170 --> 00:05:59,707 Tout le monde semble le vouloir y compris le shérif. 62 00:05:59,708 --> 00:06:04,693 Monsieur Moffett, nous avons demandé au gouvernement, pour leur envoyer une aide militaire. 63 00:06:04,754 --> 00:06:06,965 Soldats, artillerie. 64 00:06:06,966 --> 00:06:10,324 Ils vous ont envoyé à la place. 65 00:06:10,325 --> 00:06:12,727 Un expert des affaires indiennes. 66 00:06:12,728 --> 00:06:15,523 Maintenant, quand nous amenons l'armée Les Indiens comprendront 67 00:06:15,524 --> 00:06:17,757 comme l'anéantissement de la guerre. Ils prendraient d'assaut le ciel, 68 00:06:17,758 --> 00:06:19,662 sinon les soldats iraient au camp. 69 00:06:19,663 --> 00:06:22,718 Le même. 70 00:06:22,719 --> 00:06:27,876 Sept décès en trois mois. Ce n'est pas un vol. 71 00:06:28,135 --> 00:06:32,135 Les voleurs de bétail sont courants. 72 00:06:32,303 --> 00:06:35,170 Et ils sont toujours différents. 73 00:06:35,171 --> 00:06:38,254 Quelqu'un a-t-il déjà vu un Apache ? commettre l'un de ces crimes ? 74 00:06:38,255 --> 00:06:41,390 Je ne sais pas, mais c'était eux. 75 00:06:41,391 --> 00:06:43,438 Beaucoup de choses pointent vers Apache. 76 00:06:43,439 --> 00:06:47,162 Empreintes de chevaux sans fers à cheval. Utilisez ��p�. 77 00:06:47,163 --> 00:06:49,919 Ce doit être quelqu'un qui tente de se faire passer pour des Indiens. 78 00:06:49,920 --> 00:06:53,423 - C'est encore arrivé. - Non, ce doit être Apa�i. 79 00:06:53,424 --> 00:06:55,585 Recherchez chaque chemin. 80 00:06:55,586 --> 00:06:58,449 Sciences scientifiques, qui vient ou vient. 81 00:06:58,450 --> 00:07:01,173 Hé, erif. 82 00:07:01,174 --> 00:07:03,845 - Attends une minute. - Salut, Mooney. 83 00:07:03,846 --> 00:07:06,837 Shérif, je reviens. 84 00:07:06,838 --> 00:07:09,301 il s'avère Si vous avez déjà commencé, arrêtez. 85 00:07:09,302 --> 00:07:12,084 Je vais encore dépenser de l'argent qu'est-ce que tu as acheté, connard ? 86 00:07:12,085 --> 00:07:13,937 Rappelons-nous ce qui s'est passé la dernière fois. 87 00:07:13,938 --> 00:07:16,646 Non, cette fois, j'ai mon propre argent. 88 00:07:16,647 --> 00:07:20,647 C'est de cela que je voulais vous parler. 89 00:07:22,361 --> 00:07:24,870 Laissez-moi. 90 00:07:24,871 --> 00:07:26,460 Tiens, lève les yeux. 91 00:07:26,461 --> 00:07:30,952 Je veux que tu me le caches Je ne rentre pas à la maison. 92 00:07:31,097 --> 00:07:34,638 Deux mille dollars. 93 00:07:34,639 --> 00:07:36,820 Où as-tu trouvé cet argent, Dick ? 94 00:07:36,821 --> 00:07:41,304 C'est le secret. Ma femme me le donnerait quand je le disais. 95 00:07:41,504 --> 00:07:45,504 Mais il y a tellement plus d'où vient-il. 96 00:07:45,987 --> 00:07:50,041 I'll never run out of money anymore. 97 00:07:50,530 --> 00:07:51,999 Veut-il diriger ? 98 00:07:52,000 --> 00:07:54,903 Gotta buy all the booze in town 99 00:07:54,904 --> 00:07:58,997 and I still have enough left to so that I can go shopping in the spring. 100 00:07:59,118 --> 00:08:03,118 je veux être toi I wouldn't rush like that. 101 00:08:04,263 --> 00:08:08,256 Dick, maybe you should tell him where did you get all that money. 102 00:08:08,257 --> 00:08:11,499 Je ne sais pas. J'ai promis à mon mari. 103 00:08:11,500 --> 00:08:13,821 Merci, shérif. Je dois partir maintenant. 104 00:08:13,822 --> 00:08:17,089 I want to be drunk until sunset. 105 00:08:17,090 --> 00:08:21,090 Prends soin de toi, Dick. 106 00:08:26,042 --> 00:08:30,042 Ce n'était pas Dick Mooney. If that's what you mean�. 107 00:08:30,934 --> 00:08:34,245 La femme le renvoie hors de la maison only once every six months. 108 00:08:34,246 --> 00:08:36,068 Je n'aime pas ces hommes qui restent dehors. 109 00:08:36,069 --> 00:08:37,801 Cela peut signifier transpirer. 110 00:08:37,802 --> 00:08:40,955 Ils sont très nerveux. 111 00:08:40,956 --> 00:08:44,335 Il doit comprendre qu'il s'agit de plus pas un problème local. 112 00:08:44,336 --> 00:08:47,157 Je vais ici. Leurs amis et parents, 113 00:08:47,158 --> 00:08:49,189 sont tués par les Apaches. 114 00:08:49,190 --> 00:08:51,859 Cette « mort » pourrait déclencher une guerre indienne, 115 00:08:51,860 --> 00:08:55,458 qui s'étend à toutes les villes et réservation sur ce « terrain ». 116 00:08:55,459 --> 00:08:57,940 Tu devrais le faire rapidement et vous planifiez n'importe quoi. 117 00:08:57,941 --> 00:08:59,140 La situation commence à devenir incontrôlable. 118 00:08:59,141 --> 00:09:02,964 Tu as vu comment c'était avec Tom Chandler et cette petite fille. 119 00:09:02,965 --> 00:09:05,206 Pense à cette fille est-ce qu'elle a quelque chose à voir avec ça ? 120 00:09:05,207 --> 00:09:10,394 Elle et son frère sont à moitié Apa�i. Et ils ont des amis dans la réserve Apa��. 121 00:09:10,901 --> 00:09:15,226 - Ça ne prouve rien, erif ? - Pensez-y. 122 00:09:15,255 --> 00:09:18,779 La diligence a été détournée Quatre ans de moins que les LeBeaus. 123 00:09:18,780 --> 00:09:21,934 La ville la plus proche est à 18 km. 124 00:09:21,935 --> 00:09:26,055 - Qui y va ? - C'est une réservation Apa��. 125 00:09:29,533 --> 00:09:33,533 Je parlerai aux LeBeaus. 126 00:09:34,727 --> 00:09:39,010 Ils sont attrapés tu devrais être prudent. 127 00:10:01,675 --> 00:10:03,647 C'était une belle photo, Anne. 128 00:10:03,648 --> 00:10:07,648 Ton frère a un instinct Apache avec cette arme. 129 00:10:12,801 --> 00:10:15,910 Es-tu folle, Anne ? Ce qui s'est passé? 130 00:10:15,911 --> 00:10:18,606 La diligence a été vandalisée ce printemps. 131 00:10:18,607 --> 00:10:21,698 Matt Pierce et les passagers ont été assassinés. 132 00:10:21,699 --> 00:10:24,300 La faute aux Apaches. 133 00:10:24,301 --> 00:10:27,732 je suppose C'est comme ça qu'ils soupçonnent les intimidateurs. 134 00:10:27,733 --> 00:10:31,374 Quelqu'un en ville nous a appelé des sauvages assoiffés de sang ? 135 00:10:31,375 --> 00:10:34,847 - Je les connais très bien. - Personne n'a rien dit. 136 00:10:34,848 --> 00:10:38,966 Allez, qui était-ce ? 137 00:10:47,704 --> 00:10:51,704 Milton dans "Le Nid Perdu". 138 00:10:53,463 --> 00:10:57,212 Quand je suis parti ce matin, Vous avez dit qu'il allait travailler sur les clôtures. 139 00:10:57,213 --> 00:11:02,002 Au lieu de cela, il joue avec un arc et Je passe du temps avec toi. 140 00:11:02,029 --> 00:11:05,732 C'est simplement ce qui arrive quand on a un mois entre dans un cycle élevé. 141 00:11:05,733 --> 00:11:09,074 - N'utilisez pas ce mot. - Est-ce que ça changera quelque chose si je ne le dis pas ? 142 00:11:09,075 --> 00:11:13,075 Cela m'aidera trouver ta place dans le monde ? 143 00:11:13,219 --> 00:11:18,111 Allons dans une autre ville, Anne. Personne ne sait où nous sommes. 144 00:11:18,131 --> 00:11:20,736 Je ne veux pas être inconnu. 145 00:11:20,737 --> 00:11:24,012 Je veux tomber quelque part faire partie de lui. 146 00:11:24,013 --> 00:11:27,102 - Il n'y a pas de place pour nous ici. - Créons la ville. 147 00:11:27,103 --> 00:11:30,446 Vous êtes optimiste, n'est-ce pas ? Pour nos frères blancs, 148 00:11:30,447 --> 00:11:33,510 nous avons un prix plus petit, pas de pâturage pour le bétail. 149 00:11:33,511 --> 00:11:37,511 Et pour notre rouge Nous sommes des pionniers. 150 00:11:38,749 --> 00:11:42,176 Et le père de la mère est l’ange de tous les Apa��. 151 00:11:42,177 --> 00:11:44,359 Que veux-tu dire? 152 00:11:44,360 --> 00:11:47,333 je pense qu'il est temps Retournez à Apa��m. 153 00:11:47,334 --> 00:11:51,334 Il n'a jamais rien fait pour nous. 154 00:12:12,905 --> 00:12:14,600 Où est l'armée ? 155 00:12:14,601 --> 00:12:18,601 B... est parti. Sortez d'ici. 156 00:12:32,940 --> 00:12:36,940 Quelqu’un a été négligent, hein ? 157 00:12:38,426 --> 00:12:42,426 Nous ferons plus à moins que vous n'appeliez l'armée. 158 00:12:43,540 --> 00:12:47,540 Parlez-vous au nom de tous ces hommes ? 159 00:12:48,006 --> 00:12:51,425 Tu parles ? 160 00:12:51,426 --> 00:12:55,426 Vous voyez, oui. 161 00:12:56,075 --> 00:12:58,798 Écoutez attentivement. 162 00:12:58,799 --> 00:13:01,560 Si je ne peux pas y arriver, je le suis 163 00:13:01,561 --> 00:13:03,732 Je saurai quoi en faire ensuite. 164 00:13:03,733 --> 00:13:06,506 Ils ne nous tueront pas, ils ne paieraient même pas pour cela. 165 00:13:06,507 --> 00:13:08,969 Nous nous occuperons nous-mêmes d'Apache. 166 00:13:08,970 --> 00:13:12,217 Il existe une loi anti-émeute. 167 00:13:12,218 --> 00:13:16,218 J'entends cinq hommes parler ainsi, sera arrêté. 168 00:13:18,705 --> 00:13:22,795 Je suis un homme qui pensera ce qu'il veut et quand il veut. 169 00:13:26,254 --> 00:13:30,254 Le gouvernement ne peut que parler. 170 00:13:36,589 --> 00:13:40,589 Quelqu'un a-t-il besoin d'être convaincu ? 171 00:13:43,695 --> 00:13:46,194 Il me semble que certains d'entre vous sont 172 00:13:46,195 --> 00:13:49,188 très désireux de blâmer les Indiens. 173 00:13:49,189 --> 00:13:53,189 Quelqu'un peut le faire comme ça essayant de dissimuler ses crimes. 174 00:13:54,286 --> 00:13:57,053 Il y avait une ville au Nouveau Mexique où même le shérif gagnait de l'argent 175 00:13:57,054 --> 00:14:00,392 pour crimes violents contre les Indiens. 176 00:14:00,393 --> 00:14:04,393 Dites-leur de rentrer chez eux, shérif. et ne pas revenir. 177 00:14:39,629 --> 00:14:41,860 Combien de temps ça joue? 178 00:14:41,861 --> 00:14:44,101 Oui, je connais de nouvelles chansons, alors je les jouerai pour vous. 179 00:14:44,102 --> 00:14:46,072 Je ne peux plus attendre. Ravi de te voir, Carrom. 180 00:14:46,073 --> 00:14:47,327 comment vas-tu 181 00:14:47,328 --> 00:14:49,129 Oublie-moi comment vas-tu? 182 00:14:49,130 --> 00:14:51,380 L'affaire est close, Je suis ici depuis trois semaines. 183 00:14:51,381 --> 00:14:52,729 Je n'ai abouti à rien. 184 00:14:52,730 --> 00:14:56,585 Je suis ici depuis un an vol et meurtre. 185 00:14:56,586 --> 00:14:58,785 des témoins du « jour ». 186 00:14:58,786 --> 00:15:00,779 Tous ceux que je rencontre sont tués. 187 00:15:00,780 --> 00:15:03,671 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 188 00:15:03,672 --> 00:15:07,585 je l'ai trouvé aujourd'hui le printemps en diligence. 189 00:15:07,586 --> 00:15:09,347 - Tu réfléchis, "e Apa�ov" ? - Oui. 190 00:15:09,348 --> 00:15:11,923 Voyagez vite et loin. 191 00:15:11,924 --> 00:15:13,545 Comme un éclair. 192 00:15:13,546 --> 00:15:17,546 Il semble que la science sache là où ils sont censés être. 193 00:15:22,046 --> 00:15:24,076 Eh bien 194 00:15:24,077 --> 00:15:27,432 Cela devrait être fait par un petit groupe avec les bons interlocuteurs. 195 00:15:27,433 --> 00:15:31,186 Je cherchais ces contacts. J'en ai examiné plusieurs. 196 00:15:31,187 --> 00:15:35,187 Même le Erifa. Mais je n'avais pas de père. 197 00:15:36,542 --> 00:15:39,561 M... fit appeler les soldats de LeBeau. 198 00:15:39,562 --> 00:15:43,524 Ils sont bien placés. Ils ont des contacts en ville et dans la réservation. 199 00:15:43,525 --> 00:15:46,418 A n�eln�k B�l� Hv�zda Là, j'ai les mains pleines. 200 00:15:46,419 --> 00:15:49,265 N�eln�k B�l� Hv�zda ? Le rythme fort est mort ? 201 00:15:49,266 --> 00:15:50,878 Je voulais lui demander de l'aide. 202 00:15:50,879 --> 00:15:54,088 Il est vieux. Ils sont désormais dirigés par le White Star. 203 00:15:54,089 --> 00:15:57,268 Que pensez-vous de White Star ? et à propos des LeBeaus ? 204 00:15:57,269 --> 00:16:01,755 Eh bien, les gens disent qu’ils ont quelque chose en commun. 205 00:16:02,885 --> 00:16:06,178 Vous voyez quelque chose ? 206 00:16:06,179 --> 00:16:10,179 On dirait que nous avons de la compagnie. Non, attends. 207 00:16:10,213 --> 00:16:13,599 Je ne veux pas qu'ils sachent que je les ai vus. Nous en parlerons davantage. 208 00:16:13,600 --> 00:16:16,459 Ne pensez-vous pas que nous devrions nous protéger ? 209 00:16:16,460 --> 00:16:18,981 S'ils voulaient nous tuer, ils l'auraient fait. 210 00:16:18,982 --> 00:16:22,982 Oui, mais je préfère ne pas pour changer d'avis. 211 00:16:31,874 --> 00:16:33,885 - Allez, commençons. - Non. 212 00:16:33,886 --> 00:16:37,777 Ils sont pratiques. 213 00:16:37,778 --> 00:16:40,813 Retour aux LeBeau. Les avez-vous suivis ? 214 00:16:40,814 --> 00:16:44,806 Trois jours et trois nuits. je n'ai rien vu inhabituel, alors j'ai arrêté. 215 00:16:44,807 --> 00:16:47,060 Je dois penser aux nus. 216 00:16:47,061 --> 00:16:49,672 Bon, sortons d'ici. 217 00:16:49,673 --> 00:16:52,673 Mais lentement. 218 00:16:53,806 --> 00:16:57,806 Je pense que je vais aller au ranch des LeBeaus. 219 00:16:58,009 --> 00:17:00,605 Ne soyez pas aveuglé par la beauté d'une fille. 220 00:17:00,606 --> 00:17:02,735 Oui, c'est sympa, n'est-ce pas ? 221 00:17:02,736 --> 00:17:06,377 Comme vous le souhaitez. Fais attention, sournois��? 222 00:17:06,378 --> 00:17:10,378 Ne vous inquiétez pas, mon ami. 223 00:17:12,859 --> 00:17:16,582 Je veux... que tu conduises jusqu'à la réserve. 224 00:17:16,583 --> 00:17:18,954 Donnez l'ange à l'Étoile Blanche, pour les rencontrer... 225 00:17:18,955 --> 00:17:20,935 - Ce soir, M. - Ici ? 226 00:17:20,936 --> 00:17:23,074 - Avec ces gens sauvages ? - Exactement. 227 00:17:23,075 --> 00:17:25,806 Au moins, nous découvrirons qui ils sont. 228 00:17:25,807 --> 00:17:27,148 C'est exact. 229 00:17:27,149 --> 00:17:31,149 Cela peut changer l'opinion et à la place, à regarder, ils mourront. 230 00:17:32,042 --> 00:17:34,368 Eh bien, dans ce cas je ferai attention 231 00:17:34,369 --> 00:17:36,844 recevoir une médaille d'honneur 232 00:17:36,845 --> 00:17:40,845 au Congrès... À titre posthume. 233 00:18:45,337 --> 00:18:47,476 Sortez d'ici. 234 00:18:47,477 --> 00:18:50,328 Tout d’abord, maintenant l’arme. Contrôlez tout, hein ? 235 00:18:50,329 --> 00:18:53,652 - Je sais comment l'utiliser. - Je n'en doute pas. 236 00:18:53,653 --> 00:18:55,584 Mais tu ne tueras pas un homme, 237 00:18:55,585 --> 00:18:59,446 tu ne connaîtrais même pas son nom Lequel mettriez-vous sur la pierre tombale, n'est-ce pas ? 238 00:18:59,447 --> 00:19:01,627 Je m'appelle Moffett, mais tu peux m'appeler Rex. 239 00:19:01,628 --> 00:19:05,628 Donnez-moi 10 secondes. 240 00:19:11,950 --> 00:19:15,950 Je le pense dehors. 241 00:19:21,376 --> 00:19:23,197 Que se passe-t-il? Avez-vous perdu quelque chose ? 242 00:19:23,198 --> 00:19:25,661 - S'en aller. - Non. 243 00:19:25,662 --> 00:19:29,302 Je veux te parler. Mais il ne fait pas trop froid ? 244 00:19:29,303 --> 00:19:31,762 Il vaudrait mieux sortir. 245 00:19:31,763 --> 00:19:35,256 D'accord, je vais me retourner et toi habille-toi. 246 00:19:35,257 --> 00:19:39,257 D'accord, alors retourne-toi. 247 00:19:46,877 --> 00:19:50,030 Eh bien, ce n'est pas facile, tu sais ? 248 00:19:50,031 --> 00:19:54,031 Je suppose que tu es déjà fatigué, quand quelqu'un dit à quel point tu es jolie. 249 00:19:59,048 --> 00:20:03,048 Je m'excuse d'être un je-sais-tout c'est ainsi qu'il a rompu la nage. 250 00:20:17,830 --> 00:20:20,513 Vous aviez l'air de passer un bon moment. 251 00:20:20,514 --> 00:20:24,514 Tu as regardé... 252 00:20:27,935 --> 00:20:30,398 C'est grâce à Je suis un gentleman. 253 00:20:30,399 --> 00:20:33,363 - Laisse-moi partir. - Tu devrais avoir honte. 254 00:20:33,364 --> 00:20:36,675 - Laisse-moi partir ! - Je ne peux pas te voir. 255 00:20:36,676 --> 00:20:40,964 Est-ce que quelqu'un vous a envoyé chercher les martyrs ? C'est pour ça que tu es ici ? 256 00:20:41,262 --> 00:20:45,262 Comment peux-tu être si accro si belle en même temps ? 257 00:20:49,059 --> 00:20:53,059 Dis pourquoi tu es venu et nous verrons. 258 00:20:54,085 --> 00:20:58,572 Cette diligence a été volée C'est à six kilomètres à l'ouest d'ici. 259 00:20:58,808 --> 00:21:00,979 Et qu'est-ce que ça peut être ? 260 00:21:00,980 --> 00:21:04,980 Votre maison est la ville où parfois quelqu'un de la réserve apparaît. 261 00:21:04,985 --> 00:21:07,824 Je comprends, vous blâmez Apache. 262 00:21:07,825 --> 00:21:10,016 Et s'ils ne sont pas là, vous blâmez les martyrs. 263 00:21:10,017 --> 00:21:13,085 Je ne blâme personne. Je veux juste des informations. 264 00:21:13,086 --> 00:21:15,333 Je ne suis pas un informateur. 265 00:21:15,334 --> 00:21:19,384 Une guerre indienne se profile à l’horizon. Si je peux aider... 266 00:21:19,401 --> 00:21:23,401 Un homme blanc non plus Mais nous ne devons rien. 267 00:21:23,866 --> 00:21:25,487 Nous n’appartenons à aucun d’entre eux. 268 00:21:25,488 --> 00:21:28,509 Mon frère allait à lycée à Saint-Louis. 269 00:21:28,510 --> 00:21:32,039 il vient d'obtenir son diplôme très distingué. 270 00:21:32,040 --> 00:21:34,188 Vous avez ouvert un bureau ici��. 271 00:21:34,189 --> 00:21:38,507 Il n'a pas eu de clients blancs. parce que sa mère était Apa�ka. 272 00:21:39,187 --> 00:21:42,632 Les Indiens gardaient leurs distances, parce qu'il avait un père blanc. 273 00:21:42,633 --> 00:21:45,366 déménagé ici pour sauver sa raison. 274 00:21:45,367 --> 00:21:48,362 Personne ne serait fier de qu'est-il arrivé à ton frère 275 00:21:48,363 --> 00:21:51,694 et comme lui. Nous ne pouvons rien y faire maintenant. 276 00:21:51,695 --> 00:21:53,906 Mais nous pouvons l'utiliser de mes erreurs passées 277 00:21:53,907 --> 00:21:55,516 vous aussi, vous pouvez en bénéficier. 278 00:21:55,517 --> 00:21:58,478 Comment s'est passée mon erreur ? Né? 279 00:21:58,479 --> 00:22:02,324 Essayez de vous battre avec amour et haine. 280 00:22:02,325 --> 00:22:04,400 Je ne peux pas dire que je te blâme. Vous avez probablement une bonne raison. 281 00:22:04,401 --> 00:22:07,846 Mais... ce sont des armes « pauvres », que vous utilisez, Anne. 282 00:22:07,847 --> 00:22:10,838 Ce sont les seules armes que je connaisse. 283 00:22:10,839 --> 00:22:13,519 C'est « douloureux ». 284 00:22:13,520 --> 00:22:17,904 Ton frère était à la maison pendant le vol de la diligence ? 285 00:22:18,104 --> 00:22:22,080 Alors c'est pour ça que tu es venu, hein ? 286 00:22:22,081 --> 00:22:24,530 Vous ne m'avez pas répondu. 287 00:22:24,531 --> 00:22:27,274 Mon frère était à la maison quand j'étais elle est allée en ville ce matin, 288 00:22:27,275 --> 00:22:29,496 et il était à la maison quand je suis revenu. 289 00:22:29,497 --> 00:22:32,680 - Où est-elle ? - Il répare la clôture. 290 00:22:32,681 --> 00:22:36,590 En êtes-vous sûr ? 291 00:22:36,591 --> 00:22:40,588 C'est facile, à la fois pour si peu de temps combien de temps peut-on attiser la haine. 292 00:22:40,589 --> 00:22:42,237 Vraiment? 293 00:22:42,238 --> 00:22:46,238 J'espère que cela va changer. 294 00:23:43,870 --> 00:23:47,870 Bonjour, shérif. 295 00:23:50,514 --> 00:23:54,514 Mooney, le meilleur que je puisse avoir pour toi ce qu'il faut faire, c'est t'enfermer ce soir. 296 00:23:55,042 --> 00:23:56,970 Ma femme détruirait... 297 00:23:56,971 --> 00:24:00,971 votre prisonnier s'il le fait. 298 00:24:01,057 --> 00:24:02,868 S'il ne peut pas attendre, il ne rentrera pas à la maison. 299 00:24:02,869 --> 00:24:04,568 Je ferai la même chose avec toi. 300 00:24:04,569 --> 00:24:08,569 J'ai mon argent ? 301 00:24:11,417 --> 00:24:16,170 Elle sera trop occupée pour le compter, Il ne remarque même pas que je suis proche. 302 00:24:16,351 --> 00:24:19,229 Je pense que ce serait toi il aurait dû mettre l'argent à la banque. 303 00:24:19,230 --> 00:24:23,180 Tout l'argent dont ils ont besoin tu as 304 00:24:23,181 --> 00:24:27,181 Très bien, mon vieux. Prends soin de toi. 305 00:25:25,893 --> 00:25:29,893 Comprenons. 306 00:25:52,616 --> 00:25:56,616 Partons d'ici. 307 00:26:17,616 --> 00:26:21,019 Dès que je le saurai, nous formerons un groupe et commençons à réserver. 308 00:26:21,020 --> 00:26:23,353 Il est temps pour nous de faire quelque chose, les gars. 309 00:26:23,354 --> 00:26:24,778 Mais ils sont en infériorité numérique. 310 00:26:24,779 --> 00:26:26,519 Nous devons les attaquer avant l'aube. 311 00:26:26,520 --> 00:26:28,561 - Surprenons-les. - Nous avons besoin de plus d'hommes, 312 00:26:28,562 --> 00:26:30,221 pour que nous ayons des finances. 313 00:26:30,222 --> 00:26:34,107 Tom. 314 00:26:34,108 --> 00:26:35,595 Vous habitiez à Piuta. 315 00:26:35,596 --> 00:26:38,038 Il pense qu'il devrait y aller et trouver un homme ? 316 00:26:38,039 --> 00:26:40,189 Je dois amener 50 hommes, peut plus 317 00:26:40,190 --> 00:26:43,571 Bien. Il part la nuit pour que personne ne te voie. 318 00:26:43,572 --> 00:26:47,572 J'apporterai un plumeau de table. 319 00:26:48,717 --> 00:26:51,886 Nous partirons demain soir chasser les serpents », « erife ». 320 00:26:51,887 --> 00:26:54,924 Cette fois, je suis pour le serpent a perdu un bon ami. 321 00:26:54,925 --> 00:26:58,925 Allez-y. 322 00:27:06,416 --> 00:27:08,454 Je ne peux pas jouer ce soir. 323 00:27:08,455 --> 00:27:12,455 J'ai remarqué que tu n'allais pas bien. Comment est-ce possible ? 324 00:27:12,801 --> 00:27:16,801 - Tu crois qu'ils sont nus là-bas ? - Oui. 325 00:27:27,516 --> 00:27:30,045 N��el�k B�l� Hv�zda. Je suis content que tu sois venu. 326 00:27:30,046 --> 00:27:32,817 Salutations de mon grand-père, L'ange de l'homme fort. 327 00:27:32,818 --> 00:27:35,675 - Il se souvient bien de toi. - Je suis à lui. 328 00:27:35,676 --> 00:27:39,271 Mon ami m'a dit qu'il était malade. C'est l'été pour moi. 329 00:27:39,272 --> 00:27:41,667 Il est vieux. 330 00:27:41,668 --> 00:27:45,185 Il y en a une grande à l’horizon, une White Star. Nous devons l'arrêter. 331 00:27:45,186 --> 00:27:49,186 Il y a une odeur de sang. Et une centaine de mes gens ont peur. 332 00:27:49,212 --> 00:27:53,772 Certains ne le font pas. Il y a des Apa�i, qui sait encore se battre. 333 00:27:54,040 --> 00:27:56,409 Et la terre. 334 00:27:56,410 --> 00:27:59,435 Il n’a pas l’air d’un homme qui cherche une mesure. 335 00:27:59,436 --> 00:28:03,237 La taille de l'homme blanc est agréable. Cela ne veut rien dire. 336 00:28:03,238 --> 00:28:07,822 Mais je suis les ordres de mon grand-père. Je sais que je dois l'écouter. 337 00:28:08,498 --> 00:28:12,615 Dans tous les cas, il est effectué à proximité, ils ont trouvé des signes d’Apa��. 338 00:28:12,647 --> 00:28:14,470 Ce n'est pas l'œuvre de notre tribu. 339 00:28:14,471 --> 00:28:17,424 C'est du travail hors-la-loi. Mais certains d’entre eux sont Apache. 340 00:28:17,425 --> 00:28:20,722 - Tu es sûr de ça ? - Je les ai vus cet après-midi. 341 00:28:20,723 --> 00:28:23,080 Au moins deux d’entre eux étaient des Apa�i, tu peux. 342 00:28:23,081 --> 00:28:26,287 S'ils sont de notre tribu, Je vais les trouver. 343 00:28:26,288 --> 00:28:29,608 - Et je punirai. - Il doit me les donner. 344 00:28:29,609 --> 00:28:33,242 Je vais convaincre mon peuple que c'est le cas juste quelques hors-la-loi 345 00:28:33,243 --> 00:28:35,423 pas toute la tribu. 346 00:28:35,424 --> 00:28:38,698 - C'est tout ? - Une faveur, s'il vous plaît. 347 00:28:38,699 --> 00:28:43,521 Reste quelques minutes avec mon ami. Je reviens tout de suite. 348 00:28:44,435 --> 00:28:47,511 - Je viens ? - Ouais, je vais essayer de les surprendre. 349 00:28:47,512 --> 00:28:51,512 Divertissez White Star pour le moment. 350 00:28:56,151 --> 00:29:00,151 Chérie, j'ai un petit trou pour toi. 351 00:29:28,709 --> 00:29:32,709 Ne touchez pas à ce couteau. 352 00:29:34,095 --> 00:29:38,095 Nous devons parler. 353 00:30:01,878 --> 00:30:04,531 Eh bien... 354 00:30:04,532 --> 00:30:07,695 Alors tu es v��, Vos hommes sont-ils dedans ? 355 00:30:07,696 --> 00:30:10,491 Cet homme n'est pas de ma tribu. Je ne le connais pas. 356 00:30:10,492 --> 00:30:13,675 Quoi? Vous ne le connaissez pas ? 357 00:30:13,676 --> 00:30:17,257 je pense que tu es lui envoyé à « tache de rousseur ». 358 00:30:17,258 --> 00:30:21,258 Je dois partir maintenant. 359 00:30:32,666 --> 00:30:35,657 Je l'ai perdu. Il fait trop sombre. 360 00:30:35,658 --> 00:30:38,481 Il semblerait que celui-ci ne leur dise rien. 361 00:30:38,482 --> 00:30:41,383 Oui, mais qu'avons-nous ici ? 362 00:30:41,384 --> 00:30:45,502 Masque et argent. C'est l'un de ceux que nous recherchons. 363 00:30:46,467 --> 00:30:48,762 Je préférerais qu'il soit vivant pour pouvoir parler. 364 00:30:48,763 --> 00:30:52,097 Oui, mais il a quelque chose à nous dire, même quand ce n'est pas le cas. 365 00:30:52,098 --> 00:30:54,384 Ici Mal� Potok de la réserve Apa��. 366 00:30:54,385 --> 00:30:58,385 L'ami de LeBeau. Je l'y ai vu trois ou quatre fois. 367 00:31:00,016 --> 00:31:02,733 - Je pense que le mort leur a parlé. - Ce n'est pas suffisant. 368 00:31:02,734 --> 00:31:05,296 Mal� Potok n�m ��k�, L'Étoile Blanche est un mensonge. 369 00:31:05,297 --> 00:31:07,056 La star l'a-t-elle vu ? 370 00:31:07,057 --> 00:31:08,866 Ce qu'il m'a dit 371 00:31:08,867 --> 00:31:11,288 Si vous ne connaissez pas Malého Potok, il est parti rapidement. 372 00:31:11,289 --> 00:31:14,671 De plus, ��k�, �e Mal� Potok est de la réservation Apa��. 373 00:31:14,672 --> 00:31:16,394 Comme je l'ai dit, White Star a menti. 374 00:31:16,395 --> 00:31:18,120 J'ai vu Mal� Potok et B�la Hv�zda, 375 00:31:18,121 --> 00:31:22,121 le matin de LeBeau. 376 00:31:22,399 --> 00:31:25,246 Je vais chez les LeBeau. Je vais essayer de les faire parler. 377 00:31:25,247 --> 00:31:28,433 Tout ira bien, Tex. Laisse-moi partir avec toi. 378 00:31:28,434 --> 00:31:29,706 Non. 379 00:31:29,707 --> 00:31:32,743 Trouvez un endroit calme et priez. 380 00:31:32,744 --> 00:31:36,744 Cela ne te dérangera pas quand je viendrai je vous prie, arme à la main ? 381 00:31:49,338 --> 00:31:53,419 - Où étais-tu cet après midi ? - Je travaillais sur la clôture. 382 00:31:54,281 --> 00:31:58,186 Je suis descendu à la grange. Tu n'as pas pris un jour de congé. 383 00:31:58,187 --> 00:32:00,043 disons... 384 00:32:00,044 --> 00:32:03,702 que j'ai regardé le travail ce que je ferai un jour. 385 00:32:03,703 --> 00:32:07,664 Tu es revenu avec Macy. Je vous ai vu. 386 00:32:07,665 --> 00:32:08,720 qu'as-tu fait 387 00:32:08,721 --> 00:32:11,764 Parle-moi comme ma mère non, ma sœur 388 00:32:11,765 --> 00:32:14,716 tu aurais dû être ici quand j'ai parlé à M. Moffett. 389 00:32:14,717 --> 00:32:18,717 Apprenez-moi les sages paroles de l'homme blanc. 390 00:32:20,027 --> 00:32:24,027 Mais il s'avère Qu'il vous a fait une bonne impression. 391 00:32:24,363 --> 00:32:26,716 Il m'a forcé à voler. 392 00:32:26,717 --> 00:32:30,717 Où étais-je cet après-midi ? 393 00:32:39,993 --> 00:32:43,559 C'est Macy's. 394 00:32:43,560 --> 00:32:47,741 Mon ami et voisin était blanc. Conduisez plus longtemps. 395 00:32:51,818 --> 00:32:54,891 Je pensais que j'apprendrais socialement. 396 00:32:54,892 --> 00:32:58,503 Et il pensait que tu étais venu pour Anne. 397 00:32:58,504 --> 00:33:00,799 Tais-toi, Armand. 398 00:33:00,800 --> 00:33:04,991 Il devra être rapide, Macy. J'ai un nouveau concurrent. 399 00:33:05,122 --> 00:33:09,122 M. Rex Moffett. 400 00:33:09,838 --> 00:33:13,838 Excusez-moi. 401 00:33:21,987 --> 00:33:25,987 Pour qui se prend-il ? 402 00:33:26,434 --> 00:33:30,434 Elle est la sœur de l’esclave Apa��. 403 00:33:32,297 --> 00:33:36,297 C'est. 404 00:33:37,165 --> 00:33:41,165 N��eln�k Apa��? Comme toi ? 405 00:33:41,658 --> 00:33:46,081 Seule une femme stupide pourrait Prenez un Français nommé LeBeau. 406 00:33:46,242 --> 00:33:49,895 Si mon père était né roi de Siam, je serais 407 00:33:49,896 --> 00:33:51,935 le roi de Macy's. 408 00:33:51,936 --> 00:33:55,007 Est-ce que j'ai quelque chose à boire, LeBeau ? 409 00:33:55,008 --> 00:33:59,008 POUSSER. 410 00:34:01,436 --> 00:34:06,254 Qu'est-ce que tu es, LeBeau ? La fin. 411 00:34:06,694 --> 00:34:09,521 Cette bouteille vous donnera du courage, n'est-ce pas ? 412 00:34:09,522 --> 00:34:12,612 Il pense que tu es meilleur que lui. 413 00:34:12,613 --> 00:34:16,631 - Mieux que tout le monde. - Rentre chez toi ou je te tue. 414 00:34:17,333 --> 00:34:20,546 Je suis venu vous prévenir. 415 00:34:20,547 --> 00:34:23,524 Tom Chandler va à Piute ce soir. 416 00:34:23,525 --> 00:34:27,525 Apporte 50 à 75 mu��. 417 00:34:27,569 --> 00:34:31,520 - Alors commencez à réserver. - Je ne suis pas sur la réservation. 418 00:34:31,521 --> 00:34:33,964 Ils viendront ici en premier. 419 00:34:33,965 --> 00:34:37,965 Vous êtes Apa� en ce qui concerne n�. 420 00:34:39,181 --> 00:34:43,435 Savez-vous quel est le pire de tous ? Je pourrais les accompagner. 421 00:34:43,841 --> 00:34:47,584 Ce serait quelque chose J'aime cette ville. 422 00:34:47,585 --> 00:34:49,645 De rien, Macy. 423 00:34:49,646 --> 00:34:51,908 Et ta sœur. 424 00:34:51,909 --> 00:34:55,909 Elle devrait être heureuse d'être avec lui Il la traite comme une femme blanche. 425 00:34:57,444 --> 00:34:59,749 Je suis ton ami, LeBeau. 426 00:34:59,750 --> 00:35:03,750 Sortez de chez moi, mon ami. 427 00:35:13,109 --> 00:35:17,109 Et cette bagarre en ville, Anne. Je voulais t'aider. 428 00:35:17,425 --> 00:35:19,378 Mais je ne pouvais pas. 429 00:35:19,379 --> 00:35:23,379 Les gens commenceraient à demander Je suis du côté ��. 430 00:35:25,128 --> 00:35:29,128 - V�, comment ça va. - Vm. 431 00:35:29,272 --> 00:35:32,567 Comment se passe le combat, Macy ? 432 00:35:32,568 --> 00:35:36,169 Tom Chandler et Anne. Ils ont retourné leurs couteaux les uns contre les autres. 433 00:35:36,170 --> 00:35:37,631 - Fermez-la. - Non. Vas-y, Macy. 434 00:35:37,632 --> 00:35:38,637 Je veux l'entendre. 435 00:35:38,638 --> 00:35:41,621 Il l'a traitée de « squaw dégoûtée » et elle l'a attaqué. 436 00:35:41,622 --> 00:35:45,777 - C'était un beau spectacle. - Il était ivre. Ce n'était rien. 437 00:35:51,064 --> 00:35:53,889 Il sera tard. Je ferais mieux de venir. 438 00:35:53,890 --> 00:35:57,890 Bonne nuit, LeBeau. Bonne nuit, Anne. 439 00:35:59,497 --> 00:36:03,497 Je pensais que tu étais sur le marché. 440 00:36:03,795 --> 00:36:07,795 s'il te plaît Oublions ça. 441 00:36:08,027 --> 00:36:11,100 Oublier? 442 00:36:11,101 --> 00:36:12,482 C'est si simple... 443 00:36:12,483 --> 00:36:16,483 Je rentre à la maison, Anne. Il est tard. 444 00:36:17,231 --> 00:36:20,026 Je pense qu'il y a de la nourriture ici Je vais rester un moment. 445 00:36:20,027 --> 00:36:23,106 Il y a une telle paix et tranquillité ici. 446 00:36:23,107 --> 00:36:26,273 C'est la différence entre eux, sœur. 447 00:36:26,274 --> 00:36:28,567 J'attends toujours de retrouver la beauté et le silence. 448 00:36:28,568 --> 00:36:32,427 Pour moi, la beauté est fausse le silence est la voix de Tom Chandler 449 00:36:32,428 --> 00:36:36,428 comment ��k� �pinav� squaw. 450 00:37:24,170 --> 00:37:25,991 bonjour 451 00:37:25,992 --> 00:37:29,141 j'espère que tu l'es elle a laissé l'arme à la maison. 452 00:37:29,142 --> 00:37:30,630 Que veux-tu ici ? 453 00:37:30,631 --> 00:37:34,631 Je voulais être avec toi parler de solitude. 454 00:37:35,202 --> 00:37:39,202 Pourquoi es-tu ici ? Pourquoi es-tu venu ? 455 00:37:39,614 --> 00:37:42,632 Je t'ai dit que nous travaillions vingt-six heures depuis le massacre, 456 00:37:42,633 --> 00:37:44,436 entre Indiens et Blancs. 457 00:37:44,437 --> 00:37:48,208 Vm. 458 00:37:48,209 --> 00:37:50,920 Je m'excuse pour cet après-midi. 459 00:37:50,921 --> 00:37:56,476 - Je veux aider. - J'entends toujours ça, Anne. 460 00:37:57,014 --> 00:38:01,796 Je pense que je le suis aujourd'hui blessé l'un des hors-la-loi. 461 00:38:01,856 --> 00:38:05,683 Probablement sur la tête. Vous n'avez vu personne dans les parages ? 462 00:38:05,684 --> 00:38:08,786 Avec un bandage sur la tête ?? Je veux dire, parfois. 463 00:38:08,787 --> 00:38:12,660 non, Je m'en souviendrais. 464 00:38:12,661 --> 00:38:16,494 Connaissez-vous un homme nommé Malé Potok ? 465 00:38:16,495 --> 00:38:17,780 Oui, viens ici. 466 00:38:17,781 --> 00:38:20,266 - Il a été tué ce soir. - Tué ? 467 00:38:20,267 --> 00:38:23,197 Nous savons qu'il faisait partie des hors-la-loi. 468 00:38:23,198 --> 00:38:25,385 - Je ne le sais pas. - C'est exact. 469 00:38:25,386 --> 00:38:27,799 N��el�k B�l� Hv�zda viens ici, non ? 470 00:38:27,800 --> 00:38:30,671 - Pensez à l'Étoile Blanche... -Pourquoi viens-tu ici ? 471 00:38:30,672 --> 00:38:33,213 Il est important de Je dois savoir. 472 00:38:33,214 --> 00:38:36,898 Ce sont les amis d'Armand. Ils viennent discuter. 473 00:38:36,899 --> 00:38:40,392 Vous n'avez rien entendu pour prouver Qui est derrière tout ça ? 474 00:38:40,393 --> 00:38:44,038 quand est-ce que tu le dis tu veux dire Armand aussi, non ? 475 00:38:44,039 --> 00:38:47,111 Je préférerais qu'il n'en soit pas ainsi. 476 00:38:47,112 --> 00:38:51,112 Je pense qu'Armand le ferait a-t-il tué pour de l'argent ? 477 00:38:51,761 --> 00:38:54,412 Je ne le sais pas. 478 00:38:54,413 --> 00:38:57,536 Aujourd'hui, ils ont tué pour de l'argent. Deux fois. 479 00:38:57,537 --> 00:39:00,949 Savez-vous où était votre frère toute la journée ? 480 00:39:00,950 --> 00:39:04,950 Oui, il était à la maison. 481 00:39:05,479 --> 00:39:08,702 Il n'a pas laissé la blessure. 482 00:39:08,703 --> 00:39:11,308 Cela me suffit. 483 00:39:11,309 --> 00:39:15,700 J'apprécierais que vous le fassiez elle n'était pas en colère contre moi. 484 00:39:16,362 --> 00:39:19,535 Bien. 485 00:39:19,536 --> 00:39:23,536 Merci 486 00:39:27,614 --> 00:39:30,467 Avait-il raison ? 487 00:39:30,468 --> 00:39:32,681 OMS? 488 00:39:32,682 --> 00:39:36,682 L'homme qui m'a dit Je deviens aveugle en te regardant. 489 00:39:39,622 --> 00:39:42,982 Attends, Anne. 490 00:39:42,983 --> 00:39:46,983 Je ferais mieux de venir. 491 00:39:57,878 --> 00:40:01,878 je voulais t'embrasser Quand je t'ai vu pour la première fois. 492 00:40:02,439 --> 00:40:04,528 Quand t'ai-je rencontré ? a-t-elle essayé de poignarder ? 493 00:40:04,529 --> 00:40:07,906 Tu es très belle quand tu es nerveux. 494 00:40:07,907 --> 00:40:11,907 - Mais je ne suis plus nerveux maintenant. - Tu es toujours très belle. 495 00:40:13,630 --> 00:40:16,433 C'est tout ? 496 00:40:16,434 --> 00:40:19,574 Non. 497 00:40:19,575 --> 00:40:23,575 Bien sûr que non. 498 00:40:31,854 --> 00:40:35,635 Pendant un moment j'ai oublié quelle est la différence entre eux. 499 00:40:35,636 --> 00:40:39,636 Il est ici seulement parce que Tu le penses vraiment, Anne. 500 00:40:54,217 --> 00:40:55,860 Anne ! 501 00:40:55,861 --> 00:40:57,660 Vous êtes une femme indienne ! 502 00:40:57,661 --> 00:40:58,982 B�dom�. 503 00:40:58,983 --> 00:41:00,540 Il a raison. Je suis un apaka. 504 00:41:00,541 --> 00:41:01,852 Abandonner. 505 00:41:01,853 --> 00:41:03,574 Je ne le laisserai pas te parler comme ça. 506 00:41:03,575 --> 00:41:07,407 J'ai agi comme un fou. S'il vous plaît, partez. 507 00:41:07,408 --> 00:41:11,408 - Tu es sûre que c'est ce qu'il veut, Anne ? - C'est le seul moyen. 508 00:41:43,569 --> 00:41:47,569 Je n'arrive pas à dormir non plus. 509 00:41:47,623 --> 00:41:51,623 Vous ne pouvez pas lui rendre son baiser. 510 00:41:52,007 --> 00:41:53,757 Il l'a sur les lèvres. 511 00:41:53,758 --> 00:41:57,758 Je m'inquiète pour d'autres choses, Armand. 512 00:41:58,980 --> 00:42:01,762 Il est en difficulté sur le marché. 513 00:42:01,763 --> 00:42:05,034 Ils se rencontrent au clair de lune. 514 00:42:05,035 --> 00:42:08,074 Je n’oublierai jamais cela. 515 00:42:08,075 --> 00:42:11,428 Rex m'a dit "Il a tué un des hors-la-loi aujourd'hui". 516 00:42:11,429 --> 00:42:13,800 C'était ton ami, Little Brook. 517 00:42:13,801 --> 00:42:16,862 Malé Potok, un hors-la-loi ? C'est un changement. 518 00:42:16,863 --> 00:42:19,654 V�, �e Mal� Potok et autres ils ont passé beaucoup de temps ici. 519 00:42:19,655 --> 00:42:22,428 Je n'ai rien à cacher. 520 00:42:22,429 --> 00:42:25,440 Il voulait savoir si vous passiez toute la journée à la maison. 521 00:42:25,441 --> 00:42:29,441 Je lui ai dit oui. 522 00:42:29,572 --> 00:42:34,691 Alors tu lui as menti ? J'étais absent presque toute la matinée. 523 00:42:35,171 --> 00:42:38,415 Et je suis parti tout l'après-midi. 524 00:42:38,416 --> 00:42:42,436 - Et où étais-je ? - Ne joue pas avec moi, Armand. 525 00:42:42,659 --> 00:42:46,659 C'est très important. 526 00:42:48,819 --> 00:42:50,803 Je pense que je vais y retourner. 527 00:42:50,804 --> 00:42:55,422 Que se passe-t-il? Comme s'il y avait quelque chose entre eux. 528 00:42:55,812 --> 00:42:59,812 Il ne peut pas me dire ce qui se passe. 529 00:43:00,150 --> 00:43:04,868 Qu'il en soit ainsi, il n'y a pas de jours. 530 00:43:10,877 --> 00:43:14,877 Bonne nuit, Anne. 531 00:43:22,445 --> 00:43:24,510 Pourquoi faut-il y aller ? 532 00:43:24,511 --> 00:43:26,579 Je connais des gens de Piute. Ils viennent avec moi. 533 00:43:26,580 --> 00:43:28,188 Ben les connaît aussi. 534 00:43:28,189 --> 00:43:30,408 - Il m'a emmené en voiture. - Allez, Tom. 535 00:43:30,409 --> 00:43:34,409 Il y a des scientifiques et des adeptes. Je t'aime, mais tu le suis. 536 00:43:34,477 --> 00:43:37,332 Il se bat parce que quelqu'un l'a trouvé. 537 00:43:37,333 --> 00:43:39,690 Il veut pour nous tuer, les Apaches ? 538 00:43:39,691 --> 00:43:42,602 - Nous avons beaucoup d'enfants. - Il doit y avoir un autre moyen. 539 00:43:42,603 --> 00:43:46,603 un jour, qui s'entretuent. 540 00:43:46,909 --> 00:43:50,794 Je dois le faire. 541 00:43:50,795 --> 00:43:53,162 Surtout, ne vous approchez pas de la réservation. 542 00:43:53,163 --> 00:43:57,163 Les yeux rouges dorment à cette heure. 543 00:44:25,067 --> 00:44:28,454 qu'est-ce que c'est 544 00:44:28,455 --> 00:44:32,455 Non. 545 00:44:36,836 --> 00:44:40,836 - Avez-vous entendu parler de la mort de Tom Chandler ? - Oui. 546 00:44:52,308 --> 00:44:54,359 Tu ferais mieux de dire à ces gens à "li dom", "erife". 547 00:44:54,360 --> 00:44:56,065 Je ne pense pas qu'ils écouteraient. 548 00:44:56,066 --> 00:44:59,888 C'est dans les murs de Tom il les a laissés se demander une chose : 549 00:44:59,889 --> 00:45:01,387 Apa�i. 550 00:45:01,388 --> 00:45:04,320 Mais il y a 600 ou 700 mu�� dans la réserve, qui peut se battre. 551 00:45:04,321 --> 00:45:07,821 - Ce serait un suicide. - Nous les avons déjà combattus. 552 00:45:10,143 --> 00:45:12,915 par autorité, qui m'a été accordé par le gouvernement fédéral, 553 00:45:12,916 --> 00:45:16,206 na�iser pour disperser la foule, erif. 554 00:45:16,207 --> 00:45:19,919 En tant que shérif, je dois pour reconnaître votre autorité. 555 00:45:19,920 --> 00:45:23,920 En tant que citoyen ordinaire Je vais tenter ma chance avec eux. 556 00:45:29,598 --> 00:45:34,260 Et ce soir, Ben, nous aurons un mariage surprise à Apa��. 557 00:45:34,423 --> 00:45:38,408 Cela ne vous surprendra pas. Ils vous attendront. 558 00:45:38,409 --> 00:45:41,070 - Allez-vous les prévenir ? - Correct. 559 00:45:41,071 --> 00:45:45,257 Mais il existe une autre façon. Quand me donneras-tu Les gars, ça pourrait marcher. 560 00:45:45,564 --> 00:45:48,641 Qu'est-ce que vous voulez faire? 561 00:45:48,642 --> 00:45:50,426 Tu peux m'en donner dix Êtes-vous prêt à vous battre ? 562 00:45:50,427 --> 00:45:52,476 Peut-il même mourir ? 563 00:45:52,477 --> 00:45:55,035 Vous pouvez avoir ces hommes. Que ferez-vous? 564 00:45:55,036 --> 00:45:59,036 Amenez-les à votre bureau, jusqu'à t�� heures. 565 00:46:01,336 --> 00:46:04,919 Soyez dehors et allez-vous les séparer, shérif ? 566 00:46:04,920 --> 00:46:08,278 Je vais voir ce que je peux faire. 567 00:46:08,279 --> 00:46:10,553 D'ailleurs... 568 00:46:10,554 --> 00:46:12,736 jusqu'à ce que je remette ce badge 569 00:46:12,737 --> 00:46:18,337 Je serai juste un citoyen, pas un shérif. 570 00:46:29,394 --> 00:46:32,389 J'ai entendu dire que tu es parti hier soir après m'être endormi. 571 00:46:32,390 --> 00:46:34,796 Je suis parti quelques minutes. 572 00:46:34,797 --> 00:46:37,959 je dois quand… demander… ? 573 00:46:37,960 --> 00:46:41,960 Je vois M. Moffett il vous a fait une impression. 574 00:46:55,730 --> 00:46:57,899 J'ai besoin de te parler. À propos de la solitude. 575 00:46:57,900 --> 00:47:01,951 - Allez à la maison. - Je vais rester ici. 576 00:47:02,443 --> 00:47:05,267 - Je n'ai qu'une minute. - Que se passe-t-il? 577 00:47:05,268 --> 00:47:09,268 Vous aurez de la compagnie. L'homme est du gouvernement. 578 00:47:09,286 --> 00:47:12,019 - Pourquoi? - Ville de ��l�. 579 00:47:12,020 --> 00:47:16,020 Tom Chandler est décédé hier Je dors sur le dos la nuit. 580 00:47:16,046 --> 00:47:19,285 Et il pensait Le st��len� ��p�u� appartient au passé. 581 00:47:19,286 --> 00:47:23,286 Les gens se sont souvenus Anne a dit qu'elle le tuerait. 582 00:47:23,669 --> 00:47:25,352 Pensez-vous qu'elle l'a fait ? 583 00:47:25,353 --> 00:47:27,744 Une femme tuant des hommes avec un arc et des flèches ? 584 00:47:27,745 --> 00:47:30,207 Non, mais tu penses Que son frère pouvait le faire. 585 00:47:30,208 --> 00:47:34,208 Vous êtes un ami d'Apa�� a La robe de White Star. 586 00:47:35,585 --> 00:47:38,349 Je ne sais pas pourquoi tu m'as fait ça p�i�el �ct, Macy. 587 00:47:38,350 --> 00:47:41,621 J'ai dormi à la maison toute la nuit. 588 00:47:41,622 --> 00:47:45,622 Demande, Anne. 589 00:47:49,002 --> 00:47:52,715 ouais, je pensais juste Vous voudrez peut-être savoir. 590 00:47:52,716 --> 00:47:56,716 Nous sommes de bons amis. 591 00:47:58,801 --> 00:48:02,278 Quand Macy s'est-il blessé à la tête Armand? 592 00:48:02,279 --> 00:48:06,279 Véra tomba de cheval. Pourquoi? 593 00:48:06,504 --> 00:48:10,504 Rex ��kal, « Vera a blessé l’un des hors-la-loi ». 594 00:48:11,034 --> 00:48:12,512 Sur la tête. 595 00:48:12,513 --> 00:48:16,513 J'étais avec lui quand c'est arrivé vers les pâturages du nord. 596 00:48:19,117 --> 00:48:21,920 je ne pense pas Que j'attendrai ici le représentant du gouvernement. 597 00:48:21,921 --> 00:48:23,741 Il voudra leur parler à tous les deux. 598 00:48:23,742 --> 00:48:26,166 Je ne serai pas à la maison quand il viendra. 599 00:48:26,167 --> 00:48:28,005 Reste, Armand. 600 00:48:28,006 --> 00:48:31,687 Au fait, mon numéro radote ils n'ont rien à voir avec ça. 601 00:48:31,688 --> 00:48:34,853 dire J'étais à la maison hier soir. 602 00:48:34,854 --> 00:48:38,854 Rappelez-vous cela. 603 00:49:24,147 --> 00:49:27,685 - Quelque chose d'intéressant ? - Eh bien, il y a eu un peu de brouhaha. 604 00:49:27,686 --> 00:49:32,980 Quelque chose se passe. Et je n'étais pas le seul� qui a regardé aujourd'hui 605 00:49:33,027 --> 00:49:36,341 N��eln�k B�l� Star est là erré autour. 606 00:49:36,342 --> 00:49:40,342 - Il vient de partir. - Il t'a vu ? 607 00:49:40,680 --> 00:49:44,283 Non, si je pouvais voir l'un de nous serait mort. 608 00:49:44,284 --> 00:49:46,697 Je dois trouver l'Étoile Blanche. 609 00:49:46,698 --> 00:49:49,245 Il est temps d'y mettre fin. 610 00:49:49,246 --> 00:49:51,751 Oui. Que veut-il que je fasse ? 611 00:49:51,752 --> 00:49:55,636 Il retourne en ville. Commencez par le message suivant : 612 00:49:55,637 --> 00:49:59,072 Il sera envoyé depuis la banque locale 40 000 $ en espèces 613 00:49:59,073 --> 00:50:01,648 à Piute demain matin. 614 00:50:01,649 --> 00:50:03,590 C'est une bonne entreprise. 615 00:50:03,591 --> 00:50:04,630 Ouais. 616 00:50:04,631 --> 00:50:08,631 Surtout quand c'est vrai. 617 00:50:47,312 --> 00:50:49,737 Étoile blanche. Pourquoi es-tu ici ? 618 00:50:49,738 --> 00:50:53,738 Peut-être que nous le recherchons nous-mêmes. 619 00:50:55,276 --> 00:50:57,709 - Je vais parler à ton frère. - Je viendrai avec toi, White Star. 620 00:50:57,710 --> 00:50:59,571 Je préfère ne pas le faire. 621 00:50:59,572 --> 00:51:03,687 - Il ne peut pas m'arrêter. - C'est ton droit. 622 00:51:21,142 --> 00:51:22,980 Mon cousin germain. 623 00:51:22,981 --> 00:51:25,162 Il est venu avec ma sœur. 624 00:51:25,163 --> 00:51:26,493 Je refuse toujours... 625 00:51:26,494 --> 00:51:28,318 - partager ton royaume avec toi ? -Armand. 626 00:51:28,319 --> 00:51:30,300 Je suis venu pour en savoir plus. 627 00:51:30,301 --> 00:51:32,220 Donnez à votre ami partir. 628 00:51:32,221 --> 00:51:36,971 Reste, Macy. Écoutez quoi ��ct. 629 00:51:37,147 --> 00:51:39,691 J'y suis depuis vendredi matin il en a vu beaucoup. 630 00:51:39,692 --> 00:51:45,079 La nuit dernière, je n'ai pas dormi. je dis à notre grand-père ce que j'ai vu. 631 00:51:45,543 --> 00:51:49,543 Super. Le cousin n'a pas dormi la nuit. 632 00:51:49,550 --> 00:51:52,020 Dois-je m'inquiéter de ce que tu as vu ? 633 00:51:52,021 --> 00:51:56,021 Grand-père voudra te parler. 634 00:51:56,412 --> 00:52:01,101 Donc tu ne lui as pas encore dit à propos de ce que vous avez vu. 635 00:52:01,176 --> 00:52:05,176 Je vais lui parler maintenant. 636 00:52:13,779 --> 00:52:17,779 Que voulait dire White Star par là ? Est-ce que grand-père veut te parler ? 637 00:52:19,710 --> 00:52:24,160 Je ne le sais pas. Puis-je vouloir donner dans les coulisses. 638 00:52:24,390 --> 00:52:27,109 Qu'est-ce que tu as fait? 639 00:52:27,110 --> 00:52:31,110 Tu aurais dû demander à White Star, pour ma faute. 640 00:52:31,233 --> 00:52:34,041 B�dom�. 641 00:52:34,042 --> 00:52:36,897 Ou est-ce que j'ai encore un rendez-vous ? 642 00:52:36,898 --> 00:52:41,983 Je ne comprends pas. Je ne te comprends tout simplement pas. 643 00:52:41,995 --> 00:52:45,995 Vous n'êtes même pas obligé de le faire. 644 00:54:53,058 --> 00:54:55,961 - Avez-vous vu qui lui a tiré dessus ? - Non. 645 00:54:55,962 --> 00:54:58,211 Vous ne voyez jamais rien, n'est-ce pas ? 646 00:54:58,212 --> 00:55:02,039 Nous avons parlé avec B�la Hv�zda et puis il est rentré chez lui. 647 00:55:02,040 --> 00:55:06,040 - Armand ne l'a pas fait. - Je n'ai pas dit oui. 648 00:55:06,344 --> 00:55:09,154 Il y avait quelqu'un d'autre là-bas, quand lui as-tu parlé ? 649 00:55:09,155 --> 00:55:10,278 Non. 650 00:55:10,279 --> 00:55:14,733 - Macy n'était pas là ? - Je n'ai pas vu Macy de la journée. 651 00:55:14,908 --> 00:55:18,908 Il était chez toi il y a une heure. 652 00:55:19,216 --> 00:55:22,210 Il est peut-être temps pour m'en dire plus. 653 00:55:22,211 --> 00:55:25,561 Nous commençons par le meurtre de Tom Chandler. 654 00:55:25,562 --> 00:55:27,810 Il a été tué vers deux heures du matin. 655 00:55:27,811 --> 00:55:30,276 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 656 00:55:30,277 --> 00:55:34,277 Votre frère est excellent avec l'arc. 657 00:55:34,438 --> 00:55:35,620 Armand était chez lui et dormait. 658 00:55:35,621 --> 00:55:38,360 comme tu le sais Était-il endormi à deux heures du matin ? 659 00:55:38,361 --> 00:55:40,095 Parce que je suis croyant elle ne pouvait pas dormir la nuit. 660 00:55:40,096 --> 00:55:42,820 Je me suis endormi le matin. 661 00:55:42,821 --> 00:55:44,865 Il était à la maison. 662 00:55:44,866 --> 00:55:47,061 Qui connaît la vérité. 663 00:55:47,062 --> 00:55:51,078 Parfois les gens pensent qu'ils voient la vérité, mais ce n'est qu'une illusion. 664 00:55:51,108 --> 00:55:55,108 Laisse-moi tranquille. Laissez-moi tranquille ! 665 00:55:57,846 --> 00:56:01,846 Comme tu veux, Anne. 666 00:56:11,153 --> 00:56:13,836 Il y a une chance que certains d'entre nous ne reviendront pas. 667 00:56:13,837 --> 00:56:17,476 Alors si tu veux partir, Dis-le maintenant. 668 00:56:17,477 --> 00:56:21,477 - Non, nous ne le ferons pas. - Poursuivre. 669 00:56:22,667 --> 00:56:25,840 Demain matin vous êtes 4 et mon partenaire Carrom 670 00:56:25,841 --> 00:56:29,204 conduire jusqu'à Piute 40 000 dollar� en espèces. 671 00:56:29,205 --> 00:56:33,459 Ce n'est pas un secret. Tout le monde en ville le sait. 672 00:56:33,574 --> 00:56:36,329 C'était plein. Nous avons publié un rapport sur 673 00:56:36,330 --> 00:56:39,973 pour que tout le monde dans la ville le sache. 674 00:56:39,974 --> 00:56:42,977 Il y a 40 milles d’ici à Piute. 675 00:56:42,978 --> 00:56:46,139 Si j'ai raison un petit groupe de hors-la-loi, 676 00:56:46,140 --> 00:56:48,835 pendant que notre argent déborde, dans l'un d'eux... 677 00:56:48,836 --> 00:56:52,994 Je sais que ce sont des Apaches. Et ils descendent tous des collines. 678 00:56:53,296 --> 00:56:56,461 Demain soir, nous dirigerons lequel d'entre nous a raison. 679 00:56:56,462 --> 00:57:00,462 Si je mange en direct. 680 00:57:00,470 --> 00:57:02,860 Ces villes que j'ai marquées sur la carte, 681 00:57:02,861 --> 00:57:06,535 sont les plus susceptibles de tomber. 682 00:57:06,536 --> 00:57:09,028 Sur l'un d'eux sur ils nous attendront. 683 00:57:09,029 --> 00:57:13,029 Et nous devons empêcher que cela se produise, leurs retombées. 684 00:57:13,731 --> 00:57:17,491 Pendant que les hommes avec de l'argent ils suivront ce chemin 685 00:57:17,492 --> 00:57:20,744 nous couvrirons le reste ces villes sont tombées. 686 00:57:20,745 --> 00:57:22,671 Il faudra de l'argent transporter lentement 687 00:57:22,672 --> 00:57:24,837 donc nous aurons tout le temps les occuper. 688 00:57:24,838 --> 00:57:27,798 - Exactement. - Très lentement. 689 00:57:27,799 --> 00:57:31,799 Nous le serons pour Ou de meilleurs objectifs. 690 00:57:32,197 --> 00:57:34,240 Pouvons-nous utiliser plus de mu�� ? 691 00:57:34,241 --> 00:57:38,591 Avec plus d'hommes, nous risquerions Cela révélera nos plans. 692 00:57:38,750 --> 00:57:41,062 Le groupe de transport t�bo�it sur Piper's Mountain. 693 00:57:41,063 --> 00:57:44,319 Il part, un par un, après sept heures. 694 00:57:44,320 --> 00:57:48,845 Votre shérif sélectionnera quatre hommes, qui accompagnera Carrom. 695 00:57:49,372 --> 00:57:51,185 Cela semble être un bon plan. 696 00:57:51,186 --> 00:57:54,945 Si votre théorie est à propos d'un petit groupe de personnes. 697 00:57:54,946 --> 00:57:56,289 Je parierais ma vie là-dessus. 698 00:57:56,290 --> 00:58:00,290 Vous avez beaucoup de vie dessus, monsieur. 699 00:58:15,502 --> 00:58:17,857 Que dois-je faire? 700 00:58:17,858 --> 00:58:20,333 Ce sera mieux quand il pleuvra prends soin d'envoyer l'argent. 701 00:58:20,334 --> 00:58:24,334 Cela aura l’air plus naturel de cette façon. Vous pourrez les rejoindre plus tard. 702 00:58:31,651 --> 00:58:35,651 je pense que je suis sur il s'est habitué à l'utiliser. 703 00:58:48,030 --> 00:58:51,973 où étais-tu cet après midi J'étais fatigué à mort. 704 00:58:51,974 --> 00:58:55,204 J'ai discuté de philosophie avec mon amie Macy. 705 00:58:55,205 --> 00:58:57,595 Je ferai de lui un érudit. 706 00:58:57,596 --> 00:59:00,586 Je veux que tu sois à moi cette fois Il a dit la vérité. 707 00:59:00,587 --> 00:59:03,057 cet après-midi quand nous avons quitté le White Star, 708 00:59:03,058 --> 00:59:05,795 il est rentré chez lui 709 00:59:05,796 --> 00:59:10,514 Je l'ai suivi. Je voulais lui parler. 710 00:59:10,841 --> 00:59:13,994 Il a été assassiné. Et j'ai vu qui l'a tué. 711 00:59:13,995 --> 00:59:16,388 Le jeune ange est mort ? 712 00:59:16,389 --> 00:59:19,591 - Il y a une vieille fille. - Tu ne m'as pas entendu ? 713 00:59:19,592 --> 00:59:21,959 J'ai vu qui l'a tué. 714 00:59:21,960 --> 00:59:24,801 - C'était Macy. - Tu viens de le penser. 715 00:59:24,802 --> 00:59:27,182 J'étais avec Macy tout le temps après-midi son matin. 716 00:59:27,183 --> 00:59:29,121 Je t'ai dit que je l'avais vu. 717 00:59:29,122 --> 00:59:32,221 Vous pensez juste que vous l'avez vu. 718 00:59:32,222 --> 00:59:36,513 Armand, je ne sais pas ce qui se passe avec eux. 719 00:59:37,158 --> 00:59:39,020 J'ai peut-être raison. 720 00:59:39,021 --> 00:59:41,455 Peut-être devrions-nous partir d'ici. 721 00:59:41,456 --> 00:59:43,269 Ce soir Ou maintenant. 722 00:59:43,270 --> 00:59:45,355 Il est trop tard. 723 00:59:45,356 --> 00:59:48,913 - Mais hier tu as dit... - Vera était aussi en retard. 724 00:59:48,914 --> 00:59:52,459 Je suis vraiment désolé. Elle rentre seule en ville, Anne. 725 00:59:52,460 --> 00:59:54,996 Non. Ensemble, Armand. 726 00:59:54,997 --> 00:59:59,813 Nous étions si proches. Je t'ai perdu. 727 01:00:00,209 --> 01:00:04,048 - Je ne sais pas. - Il t'a perdu, Anne. 728 01:00:04,049 --> 01:00:06,876 - A cause de l'homme blanc. - Non. 729 01:00:06,877 --> 01:00:08,548 Je ne le vois pas. 730 01:00:08,549 --> 01:00:11,720 Il est avec toi depuis comment avez-vous rencontré 731 01:00:11,721 --> 01:00:15,294 Même maintenant, je le vois avec toi. 732 01:00:15,295 --> 01:00:19,212 Je te souhaite même un bel été. 733 01:00:19,213 --> 01:00:21,454 Armand, s'il te plaît. 734 01:00:21,455 --> 01:00:24,057 Parfois, quand elle rit comme ça... 735 01:00:24,058 --> 01:00:26,090 Il a l'air malade. 736 01:00:26,091 --> 01:00:30,782 Mon amie Macy est un peu plus claire. Dis-moi que je suis fou. 737 01:00:32,891 --> 01:00:36,891 Je dois m'occuper de quelque chose. Ne m'attends pas. 738 01:00:45,171 --> 01:00:49,171 Non, Armand. S'il vous plaît, restez. 739 01:00:50,605 --> 01:00:54,605 Au revoir, ma sœur. 740 01:01:14,748 --> 01:01:18,748 Même d'un frère vous avez mal à la tête, madame. 741 01:01:18,854 --> 01:01:23,238 Vous pouvez me voir pleurer. Personne ne m'a jamais vu pleurer. 742 01:01:24,439 --> 01:01:28,588 - Ne t'ai-je pas demandé de ne pas revenir ? - Il le fallait. 743 01:01:29,176 --> 01:01:33,176 Pour sauver de nombreuses vies nous n'avons que quelques heures. 744 01:01:33,613 --> 01:01:36,358 Que voulez-vous de moi? 745 01:01:36,359 --> 01:01:39,342 Pourquoi White Star a-t-il été tué ? 746 01:01:39,343 --> 01:01:43,858 je ne sais pas Armand ne l'a pas fait. 747 01:01:45,225 --> 01:01:48,156 Mais il l'a envoyé chercher celui de quelqu'un d'autre, non ? 748 01:01:48,157 --> 01:01:50,214 C'est pour cela que vous discutiez. 749 01:01:50,215 --> 01:01:52,075 Non, ils ne l'ont pas fait. 750 01:01:52,076 --> 01:01:55,099 Nous n'avons pas beaucoup de temps. Vous devez m'aider. 751 01:01:55,100 --> 01:01:59,484 - Sacrifier Armand ? - Si nécessaire. 752 01:02:00,767 --> 01:02:05,387 Sortez d'ici. Je ne peux pas te supporter. 753 01:02:05,741 --> 01:02:08,052 Anne, tu dois comprendre. C'est mon travail. 754 01:02:08,053 --> 01:02:12,053 Je ne peux pas faire savoir à ces gens si je peux l'empêcher. 755 01:02:16,864 --> 01:02:20,914 Si tu veux me dire quelque chose, Viens à Piper's Mountain avec moi. 756 01:02:21,742 --> 01:02:25,742 Je vais y travailler et jusqu'au lever du soleil. 757 01:03:05,930 --> 01:03:08,224 Allez, Anna. Conduisez plus longtemps. 758 01:03:08,225 --> 01:03:10,427 Où est mon frère, Macy ? 759 01:03:10,428 --> 01:03:12,503 Cela devrait arriver d’un moment à l’autre. 760 01:03:12,504 --> 01:03:14,666 Il avait une course à faire. 761 01:03:14,667 --> 01:03:18,667 Asseyez-vous. Est-ce qu'il veut un verre ? 762 01:03:18,804 --> 01:03:20,583 Je suis une maison. 763 01:03:20,584 --> 01:03:24,968 Tourne-toi, Macy. Lentement. 764 01:03:29,302 --> 01:03:33,453 - Pourquoi, Anne ? - Vous avez tué White Star. 765 01:03:33,940 --> 01:03:37,275 Je vais te tuer maintenant. 766 01:03:37,276 --> 01:03:40,749 Pourquoi devrais-je tuer White Star ? Tu es devenu fou. 767 01:03:40,750 --> 01:03:43,539 Je vous ai vu. 768 01:03:43,540 --> 01:03:47,540 Il vaut mieux dire la vérité parce que je vais te tuer de toute façon. 769 01:03:55,637 --> 01:03:57,300 Maintenant, asseyez-vous. 770 01:03:57,301 --> 01:04:01,301 Je le commande, je ne vous le donne pas. 771 01:04:01,875 --> 01:04:05,875 S'il veut savoir quelque chose, Je vais vous le dire. 772 01:04:06,056 --> 01:04:09,242 Je l'ai tué parce que ton son frère voulait le voir mort. 773 01:04:09,243 --> 01:04:10,780 Mensonges. Il a menti au meurtrier. 774 01:04:10,781 --> 01:04:13,860 Et je te dis il le voulait mort pour lui. 775 01:04:13,861 --> 01:04:16,503 La White Star veillait sur nous. 776 01:04:16,504 --> 01:04:20,504 Il a vu ton frère tuer Chandler et bien d'autres choses. 777 01:04:23,338 --> 01:04:25,597 Pour qui te prends-tu ? 778 01:04:25,598 --> 01:04:28,564 Toi et ton frère meurtrier. 779 01:04:28,565 --> 01:04:31,828 Pensez-vous que vous êtes spécial pour moi ? 780 01:04:31,829 --> 01:04:35,829 Vous souffrez, tout comme moi. 781 01:04:38,631 --> 01:04:42,631 Tu es l'une des nôtres, Anne. Et que cela vous plaise ou non. 782 01:04:50,792 --> 01:04:54,381 Laisse-la tranquille, Macy. 783 01:04:54,382 --> 01:04:59,001 À tout autre moment, je t'aurais tué. Tu le sais, Macy ? 784 01:04:59,980 --> 01:05:03,373 - Que fait-il ici, Anne ? - Je veux te tuer. 785 01:05:03,374 --> 01:05:06,458 V� o B�l� Hv�zd�. Tout. 786 01:05:06,459 --> 01:05:09,074 il m'a dit Vous avez tué Tom Chandler. 787 01:05:09,075 --> 01:05:13,055 Tu le savais déjà ce matin Oui, Anne ? 788 01:05:13,056 --> 01:05:16,036 Quelque chose n'allait pas chez moi, "Il y a quelque chose dedans". 789 01:05:16,037 --> 01:05:19,298 Comment as-tu su que je l'avais envoyé ? Macy tué par White Star ? 790 01:05:19,299 --> 01:05:22,117 Je me fiche de ce que tu as fait. Partons d'ici. 791 01:05:22,118 --> 01:05:26,509 LeBeau ne partira pas alors qu'il y a 40 000 $ en jeu. 792 01:05:26,622 --> 01:05:29,761 Il parle beaucoup. 793 01:05:29,762 --> 01:05:31,825 L'argent qui mourra demain Vont-ils conduire à Piuta ? 794 01:05:31,826 --> 01:05:33,438 Il ne saura jamais ce qui s'est passé. 795 01:05:33,439 --> 01:05:36,492 Ils pourraient utiliser cet argent comme un piège pour toi 796 01:05:36,493 --> 01:05:38,309 Pourquoi est-ce ? 797 01:05:38,310 --> 01:05:41,525 Rex m'a dit Ils attraperont les hors-la-loi demain. 798 01:05:41,526 --> 01:05:45,526 - J'ai peut-être raison. - Que veux-tu, dit Rex ? 799 01:05:47,562 --> 01:05:50,478 Il fait noir ce soir sur la montagne Piper. 800 01:05:50,479 --> 01:05:53,851 Il vous a dit : et combien d'hommes y a-t-il avec lui ? 801 01:05:53,852 --> 01:05:54,952 Non. 802 01:05:54,953 --> 01:05:58,953 Cela n'a pas l'air bien. 803 01:06:07,006 --> 01:06:09,599 T�bor dans Piper's Mountain signifie : Qu'est-ce que tu attends ? 804 01:06:09,600 --> 01:06:12,075 tomber dans les montagnes. 805 01:06:12,076 --> 01:06:15,793 Commençons par la plaine. 806 01:06:15,794 --> 01:06:18,934 Il n'a pas fait ça. Je lui dirai s'il le fait. 807 01:06:18,935 --> 01:06:20,597 Ne sois pas contre moi, sœur. 808 01:06:20,598 --> 01:06:24,598 J'ai fait semblant de ne pas voir en plus, parce que je suis ta sœur. 809 01:06:24,782 --> 01:06:28,782 Mais je ne travaillerai plus longtemps. 810 01:06:28,846 --> 01:06:32,691 Salut, Macy. 811 01:06:32,692 --> 01:06:35,281 Ne vous suffit-il pas de pouvoir manger ? 812 01:06:35,282 --> 01:06:39,139 - Il doit emmener les autres avec lui. - Depuis quand es-tu un tel moraliste. 813 01:06:39,140 --> 01:06:40,941 Pleinement américain. 814 01:06:40,942 --> 01:06:44,803 Aimez-vous ce semi-rouge la moitié du monde blanc. 815 01:06:44,804 --> 01:06:48,804 Je n'aime pas ça. Sainte elle ! 816 01:06:52,135 --> 01:06:56,135 Donne-moi la corde. 817 01:07:07,731 --> 01:07:11,446 J'ai foiré, LeBeau. Nous pourrions pour entrer dans la caisse du danger. 818 01:07:11,447 --> 01:07:15,359 Arrête de lire, Macy. Tu n'es pas né pour ça. 819 01:07:15,360 --> 01:07:19,360 Il est possible que demain ne soit pas le dernier jour. 820 01:07:19,850 --> 01:07:23,705 Et ce moment viendra bientôt. 821 01:07:23,706 --> 01:07:27,706 Allons-y! 822 01:07:29,144 --> 01:07:33,093 À la banque de St. J'ai sauvé Louis une somme d'argent importante, 823 01:07:33,094 --> 01:07:35,491 en ton nom. 824 01:07:35,492 --> 01:07:38,253 Si mes plans sortent demain 825 01:07:38,254 --> 01:07:42,254 nous en aurons bien plus. 826 01:07:42,634 --> 01:07:46,634 S'il les veut... 827 01:08:09,642 --> 01:08:11,606 Je pense que tu sais quoi de neuf, shérif ? 828 01:08:11,607 --> 01:08:14,540 Je pense que nous devrions Tu vois le plan de Moffett, Ben. 829 01:08:14,541 --> 01:08:16,502 Restez en ligne. Prends soin de toi. 830 01:08:16,503 --> 01:08:20,503 - Tu peux y aller. - D'accord, j'y vais. 831 01:09:38,110 --> 01:09:40,409 - Le premier lieu possible de débordement. - Il en reste neuf. 832 01:09:40,410 --> 01:09:44,410 Surtout, soyez prudent. 833 01:09:57,989 --> 01:10:00,589 Préparé. Il faut les poursuivre rapidement. 834 01:10:00,590 --> 01:10:04,590 Comprenons. 835 01:11:00,221 --> 01:11:02,354 perdre du temps Grand arbre. 836 01:11:02,355 --> 01:11:04,865 Il reste une heure ne quittez pas les montagnes. 837 01:11:04,866 --> 01:11:08,746 - Je l'aime toujours moins. - Il doit avoir peur. 838 01:11:08,747 --> 01:11:12,040 N� b� mu� 839 01:11:12,041 --> 01:11:14,084 Regardez-le. 840 01:11:14,085 --> 01:11:17,810 Tu es fou, LeBeau. 841 01:11:17,811 --> 01:11:21,811 C'est possible. Probablement. 842 01:11:22,477 --> 01:11:24,338 J'y vais, j'y vais. 843 01:11:24,339 --> 01:11:28,339 Juste bébé, Macy. 844 01:11:29,293 --> 01:11:33,293 Il ne reste que 4 villes. 845 01:11:34,019 --> 01:11:37,738 - Allons-y, les gars. - Hé, Moffett ! 846 01:11:37,739 --> 01:11:41,739 Moffett! 847 01:11:45,095 --> 01:11:48,418 - Vous ne l'avez pas encore rencontré ? - Ce n'est pas le cas. 848 01:11:48,419 --> 01:11:52,419 Comprenons. 849 01:12:36,537 --> 01:12:39,728 Eh bien, c'était le dernier endroit. 850 01:12:39,729 --> 01:12:42,824 Il n'y a toujours aucune trace des hors-la-loi. je pense que oui 851 01:12:42,825 --> 01:12:45,443 ils arriveront à Piute en paix. 852 01:12:45,444 --> 01:12:49,444 Cela ressemble à ceci. 853 01:12:50,486 --> 01:12:53,067 Arrêtez les hommes avec l'argent. Ils tombent dans le piège. 854 01:12:53,068 --> 01:12:55,411 - Où sera-t-il déposé ? - Mon frère est avec eux. 855 01:12:55,412 --> 01:12:59,412 - Beaucoup mourront si tu ne me le dis pas. - Quand je dis ça, mon frère mourra. 856 01:12:59,437 --> 01:13:01,790 Vm. It's not easy, Anne. 857 01:13:01,791 --> 01:13:05,814 I am Apa�ka. Je ne trahirai pas notre peuple au profit de l’homme blanc. 858 01:13:05,857 --> 01:13:07,547 Mais c'est comme ça qu'on trahit Apache 859 01:13:07,548 --> 01:13:10,875 et les hommes blancs, sauf moi. 860 01:13:10,876 --> 01:13:14,283 Je ne sais pas. 861 01:13:14,284 --> 01:13:18,284 Bien, mec. We will have to do the best we have. 862 01:13:26,643 --> 01:13:29,214 Rex. 863 01:13:29,215 --> 01:13:33,215 I'll take you to them. 864 01:13:34,632 --> 01:13:36,215 Il semble que votre partenaire avait tort. 865 01:13:36,216 --> 01:13:40,216 Continuons. 866 01:13:42,260 --> 01:13:45,841 C'est l'été pour moi, Macy. 867 01:13:45,842 --> 01:13:49,105 Il ne le fait que pour l'argent. 868 01:13:49,106 --> 01:13:52,628 We put emotion into it. 869 01:13:52,629 --> 01:13:54,974 Do you mean all Apaches? 870 01:13:54,975 --> 01:13:58,326 Je ferais un excellent petit ami Apa��. 871 01:13:58,327 --> 01:14:00,898 N'est-ce pas vrai, High Tree ? 872 01:14:00,899 --> 01:14:04,456 Bonne chance. You are single now. 873 01:14:04,457 --> 01:14:08,457 - Voir? - Allez. 874 01:14:38,702 --> 01:14:42,702 Se préparer. 875 01:14:46,546 --> 01:14:48,207 It's a trap. Ils ont des renforts. 876 01:14:48,208 --> 01:14:52,208 Ne t'inquiète pas. 877 01:14:53,642 --> 01:14:57,642 Te�. 878 01:15:07,996 --> 01:15:11,996 Ils sont sous ces arbres. Take cover. 879 01:15:27,371 --> 01:15:31,371 I think I was right. Il y a 4 ou 5 mu��. 880 01:15:31,554 --> 01:15:33,997 Si Hunter et ses hommes venaient 881 01:15:33,998 --> 01:15:36,103 nous devons les protéger d'ici. 882 01:15:36,104 --> 01:15:40,104 Oui, s'ils sont encore en vie. 883 01:16:07,351 --> 01:16:09,035 Qu'allons-nous faire maintenant, bébé ? 884 01:16:09,036 --> 01:16:12,253 Nous ne pouvons rien faire worse than earth. 885 01:16:12,254 --> 01:16:15,264 je suis désolé You must be here, Anne. 886 01:16:15,265 --> 01:16:18,866 Laisse-moi lui parler. 887 01:16:18,867 --> 01:16:21,580 Je ne pense pas que ça vaut la peine d'essayer. 888 01:16:21,581 --> 01:16:25,126 Cease fire, man. 889 01:16:25,127 --> 01:16:28,132 LeBeau? Can you hear me, LeBeau? 890 01:16:28,133 --> 01:16:32,133 Je t'entends. 891 01:16:35,313 --> 01:16:37,507 There you go, Anne. 892 01:16:37,508 --> 01:16:42,029 - Armand, listen to me. - Voici Anne, nous révéla-t-elle. 893 01:16:42,056 --> 01:16:46,713 L�e�. Pivedla jsi je sem, Anne ? 894 01:16:47,632 --> 01:16:51,201 - Je viendrai te parler. - Répondez à ma question. 895 01:16:51,202 --> 01:16:55,202 M'as-tu trompé ? Réponds-moi. 896 01:16:58,988 --> 01:17:02,114 - Let me come to you. - She brought them here. 897 01:17:02,115 --> 01:17:05,086 Cette perfide Indienne. 898 01:17:05,087 --> 01:17:09,087 She brought them here. 899 01:17:13,420 --> 01:17:17,420 Voici votre réponse, Anne. 900 01:17:32,184 --> 01:17:35,963 - We should go this way. - Ça ne sert à rien, ils nous ont eu. 901 01:17:35,964 --> 01:17:37,217 I will give up. 902 01:17:37,218 --> 01:17:39,661 Combien de temps penses-tu que cela prendra if you give up? 903 01:17:39,662 --> 01:17:43,662 I'll do what I want LeBeau. 904 01:17:44,204 --> 01:17:46,356 I resign. 905 01:17:46,357 --> 01:17:50,357 D'accord, allons-y. 906 01:17:54,375 --> 01:17:58,375 Goodbye, Macy. 907 01:18:04,386 --> 01:18:06,477 - Rex. - Oui? 908 01:18:06,478 --> 01:18:09,423 - What is it, Carrom? - The show is over. 909 01:18:09,424 --> 01:18:11,049 - I'm going downstairs. - I'll come with you. 910 01:18:11,050 --> 01:18:14,523 - No, Anne. - But he's my brother. 911 01:18:14,524 --> 01:18:18,524 I'll come down first. Je t'appellerai et je verrai ce qui s'est passé. 912 01:18:36,652 --> 01:18:38,524 There is one left. LeBeau. 913 01:18:38,525 --> 01:18:42,525 Oui... le voici, sur les rochers. 914 01:18:42,993 --> 01:18:44,146 - I'm going to see him. - Je viens avec toi. 915 01:18:44,147 --> 01:18:46,255 No, stay here with Anne. 916 01:18:46,256 --> 01:18:48,289 je le ramènerai vivant si possible. 917 01:18:48,290 --> 01:18:52,290 Il n'abandonnera pas. 918 01:20:24,951 --> 01:20:27,194 C'est vrai, Lebeau. J'en ai un vide. 919 01:20:27,195 --> 01:20:31,195 Je vais vous arrêter. 920 01:20:42,902 --> 01:20:46,622 Je veux que tu restes en vie. 921 01:20:46,623 --> 01:20:48,680 M�n��, homme blanc ? 922 01:20:48,681 --> 01:20:52,681 Une façon de se battre comme Apa�. 923 01:21:07,876 --> 01:21:10,546 Ils ont arrêté de pleurer. 924 01:21:10,547 --> 01:21:14,547 Que se passe-t-il? 925 01:21:28,564 --> 01:21:32,564 J'y vais. 926 01:22:25,973 --> 01:22:27,714 Anne... 927 01:22:27,715 --> 01:22:29,406 Cela n'a pas fonctionné. 928 01:22:29,407 --> 01:22:33,407 J'ai essayé d'empêcher tomber 929 01:22:33,674 --> 01:22:37,674 je sais 930 01:22:38,327 --> 01:22:42,327 Laissez-moi vous aider.